1 00:01:48,267 --> 00:01:52,267 ADAMS ÄPFEL 2 00:01:56,283 --> 00:01:58,989 Adam? Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 3 00:01:59,203 --> 00:02:02,483 Ivan Fjeldsted. Nennen Sie mich Ivan. 4 00:02:03,999 --> 00:02:08,793 Ich bin etwas nervös, aber ich habe es getan Ich habe mich darauf gefreut, Sie kennenzulernen. 5 00:02:12,299 --> 00:02:14,376 Lass uns loslegen. 6 00:02:14,593 --> 00:02:16,630 Lass mich deine Tasche nehmen. 7 00:02:17,454 --> 00:02:20,454 Das war... Komm schon. 8 00:02:26,689 --> 00:02:31,275 Menschen, die im Gefängnis waren, sind es oft ein wenig beschützerisch gegenüber ihren Sachen. 9 00:02:38,159 --> 00:02:41,445 Hast du gelebt? im Land vorher? 10 00:02:57,071 --> 00:02:59,071 Das ist unsere kleine Kirche. 11 00:02:59,096 --> 00:03:02,193 Schauen Sie sich das einfach an. 12 00:03:03,809 --> 00:03:06,321 Das ist unser Apfelbaum. 13 00:03:06,745 --> 00:03:08,745 Wir sind sehr stolz darauf. 14 00:03:08,939 --> 00:03:13,683 Dieses Jahr gibt es viele Äpfel. Viele, viele. 15 00:03:14,403 --> 00:03:18,354 Es liegt wahrscheinlich daran der warme Sommer. 16 00:03:22,161 --> 00:03:26,624 Sie sind noch nicht reif. Iss das nicht. Komm mit mir. 17 00:03:34,757 --> 00:03:38,835 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 18 00:03:39,145 --> 00:03:43,096 Adam wird bei uns bleiben. Das sind Khalid und Gunnar. 19 00:03:43,316 --> 00:03:46,321 Ich werde nicht mit Egghead reden. 20 00:03:46,435 --> 00:03:50,268 Es wird viel Zeit sein für so ein Gespräch. 21 00:03:50,481 --> 00:03:52,521 Komm schon, Adam. 22 00:04:00,741 --> 00:04:05,285 Wofür steht das O? Bei Adam O. Pedersen? 23 00:04:05,496 --> 00:04:10,325 Was ist die Geschichte mit dem O? Deine Eltern müssen es dir gesagt haben. 24 00:04:10,543 --> 00:04:14,126 - Ich habe vergessen zu fragen. - Das ist eine gute Antwort. 25 00:04:14,338 --> 00:04:17,708 Hier steht es dass du ein Neonazi bist. 26 00:04:17,925 --> 00:04:21,295 Bist du wirklich? 27 00:04:21,512 --> 00:04:25,722 Es ist nicht das Erste, was springt zu denken, indem ich dich anschaue. 28 00:04:26,434 --> 00:04:31,393 Hier steht, dass du BÖSE bist. Es ist unhöflich das in den Lebenslauf einer Person zu schreiben. 29 00:04:31,605 --> 00:04:34,311 Bist du wirklich böse? 30 00:04:34,525 --> 00:04:38,737 Das habe ich nicht gedacht. Ich sag dir was, vergiss das einfach... 31 00:04:38,946 --> 00:04:43,276 weil es keine bösen Menschen gibt. Daran glauben wir nicht. 32 00:04:43,492 --> 00:04:48,369 Wenn du nur das Böse suchst dann ist die Welt böse. 33 00:04:48,581 --> 00:04:54,205 Aber Sie können versuchen, sich darauf zu konzentrieren der Silberstreif am Horizont, wie wir es hier tun. 34 00:04:54,420 --> 00:04:57,754 Das macht alles einfacher. 35 00:04:57,965 --> 00:05:02,046 In späteren Jahren der Teufel hat seine Truppen geschickt, um uns zu testen ... 36 00:05:02,261 --> 00:05:05,180 aber wir haben sie alle erobert. 37 00:05:05,389 --> 00:05:10,432 Das haben wir alle hier Ich habe Gott irgendwie gefunden. 38 00:05:10,644 --> 00:05:14,595 Du hast gerade Khalid und Gunnar getroffen. Ich habe gesehen, dass du es getan hast. 39 00:05:14,815 --> 00:05:18,517 Gunnar wurde auf Bewährung entlassen vor vier Jahren. 40 00:05:18,736 --> 00:05:22,687 Er sollte nur drei Monate bleiben, aber er entschied sich zu bleiben. 41 00:05:22,907 --> 00:05:26,608 Gunnar war was man einen Alkoholiker nennen würde. 42 00:05:26,827 --> 00:05:30,778 Er hat Mädchen gestohlen und vergewaltigt aber jetzt ist er auf dem Wagen... 43 00:05:30,998 --> 00:05:32,944 und studiert Theologie. 44 00:05:33,268 --> 00:05:37,268 Er ist nicht der Einzige. Da ist auch Khalid. 45 00:05:39,056 --> 00:05:41,990 Er hat Tankstellen ausgeraubt. 46 00:05:42,301 --> 00:05:47,427 Erinnern Sie sich an einen jungen Mann? erschossen, als er Kondome kaufen ging? 47 00:05:49,433 --> 00:05:53,686 - Nein. - Khalid ist bei Statoil immer noch nicht zugelassen. 48 00:05:53,687 --> 00:06:00,356 Ein paar Geiseldramen später ist er es Ich lerne Dänisch und es geht mir gut. 49 00:06:00,569 --> 00:06:03,061 Sag mir, was ich tun muss. 50 00:06:03,280 --> 00:06:06,811 Das kann ich nicht. Das hast du um das selbst herauszufinden. 51 00:06:07,827 --> 00:06:11,991 Ich will nur dich sich ein Ziel setzen. 52 00:06:13,874 --> 00:06:16,331 Hörst du mir zu? 53 00:06:16,544 --> 00:06:19,213 Ja, das glaube ich. 54 00:06:19,421 --> 00:06:23,372 In jeder anderen Situation Ich würde sagen, dass du unhöflich bist... 55 00:06:23,592 --> 00:06:29,014 Aber darüber reden wir jetzt nicht. Was soll Ihr Ziel sein? 56 00:06:35,062 --> 00:06:37,981 Ich möchte einen Kuchen backen. 57 00:06:38,190 --> 00:06:40,700 Einen Kuchen backen? 58 00:06:41,224 --> 00:06:43,024 Oh, ein Apfelkuchen? 59 00:06:44,012 --> 00:06:46,148 Ja, ein Apfelkuchen. 60 00:06:46,157 --> 00:06:48,495 Mein Ziel ist es, einen großen Apfelkuchen zu backen. 61 00:06:49,419 --> 00:06:51,619 Mit den Äpfeln aus unserem Garten? 62 00:06:51,704 --> 00:06:53,846 Ja, die Äpfel aus dem Garten. 63 00:06:54,470 --> 00:06:56,870 Das ist eine gute Idee. 64 00:06:57,759 --> 00:07:00,315 Ich denke, wir haben Ihr Ziel gefunden. 65 00:07:00,839 --> 00:07:02,539 Du wirst einen Kuchen backen. 66 00:07:03,132 --> 00:07:06,881 Du kümmerst dich um den Baum bis 1. August. 67 00:07:07,094 --> 00:07:11,591 Dann werden Sie sie verwenden einen Apfelkuchen backen. 68 00:07:54,141 --> 00:07:56,650 Ich wollte dir das nur geben. 69 00:07:56,674 --> 00:07:58,674 Es enthält sowohl das Alte als auch das Neue Testament. 70 00:07:59,563 --> 00:08:02,483 Es ist eine gute Sache, es zu haben. Schlaf gut. 71 00:08:33,055 --> 00:08:35,345 Das Böse hat viele Gesichter... 72 00:08:35,558 --> 00:08:40,185 und es kann schwierig sein, es zu sagen Sie auseinander und wählen Sie eine Seite. 73 00:08:40,396 --> 00:08:46,151 Besonders heutzutage, wo es so viele gibt Dinge werden in dieser und jener Stadt gesagt. 74 00:08:46,360 --> 00:08:51,070 Alles hat so viele Nuancen. Auch wir Menschen. 75 00:08:51,282 --> 00:08:57,819 Wenn das Schachspiel durchgemacht hätte die gleiche Entwicklung wie der Mensch... 76 00:08:58,038 --> 00:09:03,626 die Königin wäre vorne, die Türme wären schief... 77 00:09:03,836 --> 00:09:07,087 und der Bauer wäre die Hauptfigur. 78 00:09:07,298 --> 00:09:13,882 Wir wissen es nicht mehr wer wir sind und diese Wurzellosigkeit... 79 00:09:14,096 --> 00:09:16,179 Langweilen wir dich, Poul? 80 00:09:17,703 --> 00:09:20,503 Ist Ihnen das Wort Gottes langweilig? 81 00:09:21,395 --> 00:09:25,097 - Langweilen wir dich? - Ich muss auf die Toilette. 82 00:09:25,316 --> 00:09:28,152 - Kann es nicht warten? - Nicht wirklich. 83 00:09:28,360 --> 00:09:31,944 Wir sind in 20 Minuten fertig. 84 00:09:32,156 --> 00:09:33,995 Ich denke, dass Poul so lange warten kann. 85 00:09:34,019 --> 00:09:37,619 Lass ihn um Himmels willen gehen. 86 00:09:37,912 --> 00:09:40,583 Damit wir jetzt Lieder singen können. 87 00:09:40,907 --> 00:09:43,807 Okay, die Demokratie hat gesprochen. 88 00:09:44,293 --> 00:09:48,043 Geh, Poul. Geh und mach einen Mist. 89 00:09:48,255 --> 00:09:50,925 Aber du kannst nicht wieder reinkommen. 90 00:09:51,749 --> 00:09:54,249 Das ist okay. 91 00:09:54,637 --> 00:09:59,798 Sie müssen die Krankenhaustoilette benutzen weil Sie unseres nicht nutzen können. 92 00:10:00,017 --> 00:10:02,143 Warum nicht? 93 00:10:02,167 --> 00:10:04,667 Während des Gottesdienstes ist es verschlossen. 94 00:10:05,756 --> 00:10:07,156 Warum? 95 00:10:07,180 --> 00:10:09,680 Aus Sicherheitsgründen. 96 00:10:12,988 --> 00:10:16,738 Machen wir weiter wenn es für Poul in Ordnung ist. 97 00:10:16,951 --> 00:10:22,077 Wir werden 634 singen „Du kennst mein Herz“. 98 00:10:33,843 --> 00:10:36,595 Es gibt gebratenes Schweinefleisch. 99 00:10:39,056 --> 00:10:44,134 Es war heute eine gute Predigt. Zumindest war es kürzer als gewöhnlich. 100 00:10:44,353 --> 00:10:47,770 Schade für den alten Poul Nordkap. 101 00:10:50,526 --> 00:10:55,983 Ivan ist immer bei seinem Fall. Er geht während der Predigt. 102 00:10:56,198 --> 00:11:00,446 Das ist nicht nett von ihm. Das macht er immer. 103 00:11:00,661 --> 00:11:05,090 Es liegt daran, dass er dabei war ein Konzentrationslager während des Krieges. 104 00:11:06,584 --> 00:11:10,041 Im Alter ist er unruhig geworden. 105 00:11:10,065 --> 00:11:12,065 Er ist 86. 106 00:11:12,256 --> 00:11:15,840 Es wird keinen Spaß machen wenn dieses Alter kommt. 107 00:11:17,136 --> 00:11:19,592 Mach dir keine Sorgen um Ivan. 108 00:11:19,805 --> 00:11:24,695 Ihm geht es gut. Wagen Sie es einfach nicht in einen Streit mit ihm. 109 00:12:02,890 --> 00:12:05,441 - Was zum Teufel machst du? - Mich? 110 00:12:10,481 --> 00:12:14,314 - Mein Telefon! - Ich dachte, du schläfst. 111 00:12:14,527 --> 00:12:18,254 Und mein Portemonnaie! Stehlen Sie? meine Sachen? Bist du verrückt geworden? 112 00:12:19,365 --> 00:12:21,410 Es tut mir Leid. 113 00:12:21,434 --> 00:12:23,434 Verpiss dich, Fettsack! 114 00:12:26,872 --> 00:12:29,838 - Schlaf gut. - Verpiss dich! 115 00:12:36,799 --> 00:12:38,839 BUCH DES JOBS 116 00:13:43,157 --> 00:13:44,794 Sie bewegen sich nicht. 117 00:13:44,818 --> 00:13:48,318 Sie sind verdammt noch mal frech! 118 00:13:49,205 --> 00:13:52,091 Fliege nach Hause, verdammt noch mal! 119 00:13:52,708 --> 00:13:55,061 Was werden wir tun? 120 00:13:55,669 --> 00:13:59,882 Das wird es nicht geben alle Äpfel, die noch für deinen Kuchen übrig sind. 121 00:14:00,090 --> 00:14:03,540 Lassen Sie den Paki-Affen hochklettern und verscheuche sie. 122 00:14:03,553 --> 00:14:05,683 Ich rede nicht mit dir. 123 00:14:05,707 --> 00:14:07,707 Ich weiß nichts über Vögel. 124 00:14:08,599 --> 00:14:11,435 Was machen wir? in so einem Fall? 125 00:14:16,899 --> 00:14:21,194 Ich denke, du lässt sie in Ruhe. 126 00:14:21,403 --> 00:14:23,994 Können wir sie nicht die Äpfel essen lassen? 127 00:14:24,118 --> 00:14:27,118 Es sind Adams Äpfel für den Kuchen. 128 00:14:27,409 --> 00:14:31,574 - Verdammt noch mal, er kann nicht backen. - Das wissen Sie nicht. 129 00:14:31,789 --> 00:14:36,915 Wenn Adam uns einen Kuchen backen möchte Es ist unsere Aufgabe, ihn zu unterstützen. 130 00:14:37,128 --> 00:14:39,231 Er kann kein Brot backen. 131 00:14:39,255 --> 00:14:40,347 Den Mund halten! 132 00:14:40,348 --> 00:14:44,098 - Ich kann es sagen. - Was zum Teufel weißt du, Paki? 133 00:14:44,718 --> 00:14:50,010 Das ist die richtige Einstellung. Diese Art Einstellung wird uns etwas Kuchen bescheren. 134 00:14:58,065 --> 00:15:02,812 - Es kommen noch mehr davon. - Das ist einfach unhöflich. 135 00:15:21,213 --> 00:15:24,714 Das ist gut. Sehr authentisch. 136 00:15:24,925 --> 00:15:28,169 Kein Vogel wird jetzt zurückkommen. 137 00:15:28,193 --> 00:15:30,193 Reverend Fjeldsted? 138 00:15:30,389 --> 00:15:33,510 Ja? Nennen Sie mich Ivan. 139 00:15:33,726 --> 00:15:37,677 - Ich bin Sarah Svendsen. - Hallo. Das ist mein Assistent Adam. 140 00:15:37,897 --> 00:15:43,319 Ich komme nicht von hier. Ich wollte Ich wollte zum Gottesdienst kommen, konnte es aber nicht. 141 00:15:43,527 --> 00:15:47,478 Entschuldige dich nicht. Du betrügst dich nur selbst. 142 00:15:47,698 --> 00:15:52,112 Was ist das? Dir geht es schlecht. 143 00:15:52,328 --> 00:15:54,902 Lass uns reingehen und reden. 144 00:15:57,249 --> 00:16:00,999 - Ich habe diesen Kerl getroffen. - Die Milch ist schlecht geworden. 145 00:16:01,796 --> 00:16:04,584 - Bußgeld. - Ich habe an sie gedacht. 146 00:16:04,799 --> 00:16:08,844 - Ich auch. - Nein, das hast du nicht. 147 00:16:09,053 --> 00:16:12,553 Wollen Sie damit sagen, dass ich es nicht getan habe? Bist du? 148 00:16:12,765 --> 00:16:20,194 Lassen Sie uns diese Diskussion jetzt weiterführen. Dies könnte der richtige Zeitpunkt und Ort sein. 149 00:16:20,195 --> 00:16:23,472 Johannes sagt: „Er kam nach Kanaan nachdem er Wasser in Wein verwandelt hatte. 150 00:16:23,484 --> 00:16:25,940 Ein Junge war krank. Jesus sagte: 151 00:16:25,964 --> 00:16:29,564 "Tu anderen, was du willst was sie dir antun sollen.“ 152 00:16:29,657 --> 00:16:32,659 Nennen Sie mich nicht rücksichtslos. 153 00:16:32,868 --> 00:16:35,219 Es ist okay. Ich nehme keine Milch. 154 00:16:36,343 --> 00:16:39,743 Vielleicht haben wir ein paar Kekse. 155 00:16:39,834 --> 00:16:45,571 Adam, könntest du nachsehen, ob es welche gibt? ein paar Kekse für Sarah und mich? 156 00:16:53,848 --> 00:16:55,553 Vielleicht hätte ich nicht kommen sollen. 157 00:16:55,577 --> 00:16:58,577 Klar. Du hast also einen Mann kennengelernt? 158 00:16:59,562 --> 00:17:04,937 Ich war in Indonesien und habe für gearbeitet der World Wide Fund for Nature. 159 00:17:05,151 --> 00:17:10,193 Ich habe mit einem Mann geschlafen und wurde schwanger. 160 00:17:10,406 --> 00:17:13,324 Früher habe ich viel getrunken. 161 00:17:13,534 --> 00:17:19,158 Jetzt bin ich in AA und ich bin seit 341 Tagen nüchtern. 162 00:17:19,373 --> 00:17:25,993 Jetzt sagen sie das Das Baby könnte behindert sein. 163 00:17:26,213 --> 00:17:29,600 Ich weiß nicht, wo der Vater ist... 164 00:17:29,624 --> 00:17:32,124 Einen Moment, Sarah. 165 00:17:32,511 --> 00:17:35,959 Warum bekomme ich drei Kekse und Sarah nur zwei? 166 00:17:35,983 --> 00:17:39,783 Finden Sie das nicht seltsam? 167 00:17:42,313 --> 00:17:45,932 Es waren noch fünf übrig. Ihre sah größer aus. 168 00:17:49,195 --> 00:17:50,726 Das glaube ich nicht. 169 00:17:50,750 --> 00:17:52,750 Hast du die Kekse abgemessen? 170 00:17:52,774 --> 00:17:55,774 Das macht er nie. 171 00:17:55,835 --> 00:17:59,856 Beenden wir diese Diskussion. 172 00:18:02,583 --> 00:18:06,498 - Sie möchten es loswerden? - Ja... Nein! 173 00:18:06,712 --> 00:18:11,755 Die Wahrscheinlichkeit liegt bei 60 % dass das Baby behindert ist. 174 00:18:11,967 --> 00:18:18,220 Ich muss mich innerhalb einer Woche entscheiden bevor es zu spät ist. 175 00:18:18,432 --> 00:18:21,518 Ich kann nicht damit umgehen ein behindertes Kind. 176 00:18:21,727 --> 00:18:24,848 60 Prozent sind viel, oder? 177 00:18:27,650 --> 00:18:30,013 Es sind nur Statistiken. 178 00:18:30,737 --> 00:18:32,437 Lass mich dir etwas sagen. 179 00:18:32,530 --> 00:18:35,601 Als wir unseren Sohn erwarteten... 180 00:18:35,625 --> 00:18:38,825 Uns wurde gesagt, dass er behindert sein könnte. 181 00:18:39,420 --> 00:18:44,298 Wir hätten eingeschüchtert sein können durch Statistik und Vernunft... 182 00:18:44,416 --> 00:18:49,079 aber wir entschieden uns, nachzuschauen auf der positiven Seite, und jetzt... 183 00:18:49,296 --> 00:18:55,383 Wenn ich ihn im herumlaufen sehe Garten oder seine Hausaufgaben machen - 184 00:18:55,594 --> 00:18:59,296 Das freut uns wir haben uns für ihn entschieden. 185 00:18:59,515 --> 00:19:03,099 Du wirst niemanden finden etwas anderes sagen. 186 00:19:03,310 --> 00:19:08,898 Der Teufel stellt uns ständig auf die Probe. Wir müssen die richtigen Entscheidungen treffen. 187 00:19:09,108 --> 00:19:11,658 Wenn wir alle auf die Vernunft hören würden... 188 00:19:11,682 --> 00:19:14,182 Die Welt wäre ein düsterer Ort zum Leben. 189 00:19:15,573 --> 00:19:20,221 Du musst deinem Herzen folgen und das Baby bekommen. 190 00:20:38,614 --> 00:20:41,023 - Scheiße! - Guten Morgen. 191 00:20:41,242 --> 00:20:43,366 Scheiße, das tat weh! 192 00:20:51,127 --> 00:20:55,077 Warum zum Teufel nicht? Du hast den Herd ausgeschaltet? 193 00:21:00,261 --> 00:21:03,097 Das sieht schlecht aus. 194 00:21:03,305 --> 00:21:06,806 Was hat Pfarrer Fjeldsted gesagt? 195 00:21:07,017 --> 00:21:10,185 Er ist ein verdammter Idiot. 196 00:21:10,396 --> 00:21:15,355 Er mag seltsam sein, aber er ist ein guter Junge. 197 00:21:15,568 --> 00:21:18,856 Sein Leben war wirklich nicht einfach. 198 00:21:18,880 --> 00:21:21,880 Von Anfang an ging alles schief. 199 00:21:22,074 --> 00:21:26,127 Seine Mutter starb ihn zur Welt bringen. 200 00:21:27,744 --> 00:21:32,760 Er lebte mit seinem Vater und seiner Schwester zusammen. 201 00:21:33,377 --> 00:21:35,716 Bis sie ihn wegbrachten. 202 00:21:37,140 --> 00:21:38,840 Iwan? Sie haben Ivan mitgenommen? 203 00:21:38,924 --> 00:21:44,465 Nein, niemand hat Ivan mitgenommen. Der Vater wurde weggebracht. Henning. 204 00:21:45,280 --> 00:21:46,774 Warum? 205 00:21:46,891 --> 00:21:51,188 Er hat diese schwarzen und blauen Kinder gefickt. 206 00:21:51,212 --> 00:21:54,212 Sie konnten kaum laufen. 207 00:21:54,398 --> 00:21:57,319 Halt die Klappe und behebe das Problem. 208 00:21:57,343 --> 00:21:59,343 Verzeihen Sie meine Offenheit. 209 00:22:00,529 --> 00:22:05,604 Ich habe gelernt, dass es das Beste ist es so zu sagen, wie es ist. 210 00:22:06,118 --> 00:22:09,737 Sie sind am besten bedient indem man die Wahrheit sagt. 211 00:22:11,261 --> 00:22:12,861 Adam? 212 00:22:15,669 --> 00:22:19,086 Was höre ich da? Der Herd hat dich gebissen? 213 00:22:19,298 --> 00:22:20,806 Gunnar hat vergessen, es auszuschalten. 214 00:22:21,830 --> 00:22:24,630 Platz nehmen. Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 215 00:22:31,393 --> 00:22:35,095 Wissen Sie warum? das alles passiert? 216 00:22:35,314 --> 00:22:38,980 Warum sind all diese Vögel im Baum? 217 00:22:39,193 --> 00:22:43,571 Und der Herd. Warum hast du plötzlich verbrennen? 218 00:22:45,324 --> 00:22:49,743 Ich glaube, jemand versucht es dir zu sagen dass Sie sich nicht in die Nähe des Herdes begeben sollten. 219 00:22:51,956 --> 00:22:55,159 Du kannst nicht backen ein Kuchen ohne Herd. 220 00:22:56,776 --> 00:22:59,160 Ich denke, Satan stellt uns auf die Probe. 221 00:22:59,471 --> 00:23:02,366 Indem du mich den Kuchen nicht backen lässt? 222 00:23:03,676 --> 00:23:05,647 Er versucht, gegen uns zu kämpfen. 223 00:23:06,371 --> 00:23:09,371 Er testet deine Stärke ihm standzuhalten. 224 00:23:10,566 --> 00:23:14,411 Er macht es immer mit mir. Schau dir deine Hand an. 225 00:23:14,520 --> 00:23:17,071 Du bist ein Vollidiot. 226 00:23:17,095 --> 00:23:18,995 Niemand tut etwas. 227 00:23:19,091 --> 00:23:21,145 Gunnar hat einfach vergessen, es auszuschalten. 228 00:23:21,169 --> 00:23:25,169 Er achtet immer darauf, es auszuschalten. 229 00:23:25,364 --> 00:23:27,903 Das fette Schwein ist am Arsch! 230 00:23:27,927 --> 00:23:31,527 Hey, fett und betrunken! 231 00:23:31,620 --> 00:23:35,749 So viele Anschuldigungen, aber vielleicht gibt es eine Erklärung. 232 00:23:35,958 --> 00:23:41,560 Sie sollten wissen, dass er der war bester dänischer Tennisspieler seiner Jugend. 233 00:23:42,673 --> 00:23:45,110 Er hat alle seine Spiele gewonnen... 234 00:23:45,134 --> 00:23:48,634 aber dann war ein Ball fälschlicherweise aufgerufen, draußen zu sein. 235 00:23:48,721 --> 00:23:52,554 Gunnar hat verloren und alles ging bergab. 236 00:23:54,518 --> 00:23:56,240 Was ist mit Khalid? 237 00:23:57,964 --> 00:23:59,964 Das war in seiner Manteltasche. 238 00:24:00,149 --> 00:24:04,148 - Was sagst du? - Diese beiden haben sich nicht verändert. 239 00:24:04,361 --> 00:24:08,859 - Du bist ein Witz. - Verbieten wir den Menschen, Hüte zu tragen. 240 00:24:09,074 --> 00:24:11,743 Im Sommer ist es eine Sturmhaube. 241 00:24:11,967 --> 00:24:15,167 Khalid stammt aus einem heißen Klima. 242 00:24:15,956 --> 00:24:18,443 Hier sind verdammte 17.000 in bar. 243 00:24:19,067 --> 00:24:22,067 Du bist am Ziel, Adam. 244 00:24:22,254 --> 00:24:25,549 Khalid spart, um neue Kleidung zu kaufen. 245 00:24:25,573 --> 00:24:27,273 Du wusstest es nicht. 246 00:25:33,725 --> 00:25:37,490 Gib mir mein Handy und meine Brieftasche Sonst schlage ich dir das Gesicht ein. 247 00:25:42,585 --> 00:25:44,587 Das ist verdammt noch mal nicht meins! 248 00:25:48,841 --> 00:25:53,837 Halte dich von meinen Sachen fern. Verstehst du? 249 00:25:54,054 --> 00:25:59,909 Du hast Glück, dass ich wieder reinkomme weil ich dich jeden Tag schlagen würde. 250 00:26:01,128 --> 00:26:04,085 Ich gehe in die Notaufnahme... 251 00:26:04,909 --> 00:26:06,399 Werden Sie am Markt vorbeikommen? 252 00:26:06,400 --> 00:26:07,959 Ich könnte. 253 00:26:07,983 --> 00:26:10,583 Könnten Sie meinen Hustensaft holen? 254 00:26:11,572 --> 00:26:12,884 Klar, wie heißt es? 255 00:26:13,708 --> 00:26:15,708 Von Osten. 256 00:26:16,702 --> 00:26:21,531 Rechts. Überlegen Sie, was wir können Machen Sie etwas mit den Vögeln, wenn Sie Zeit haben. 257 00:26:33,302 --> 00:26:34,843 Hier bitte. 258 00:26:35,567 --> 00:26:38,967 Es kann nicht zurückverfolgt werden aber wirf es trotzdem weg. 259 00:26:39,458 --> 00:26:41,621 Kannst du mit dieser Hand schießen? 260 00:26:42,245 --> 00:26:43,845 Wirst du den Priester verprügeln? 261 00:26:43,938 --> 00:26:46,355 Er ist beschissen. Als Kind bekam er es in den Arsch. 262 00:26:46,366 --> 00:26:50,938 Jetzt hält er alle die andere Wange hin. 263 00:26:51,262 --> 00:26:53,262 Aber du kommst in 11 Wochen raus. 264 00:26:53,447 --> 00:26:57,232 Wir warten auf Sie. Espen kann sie nicht kontrollieren. 265 00:26:57,451 --> 00:27:01,746 - Ich werde ihn nicht erschießen. - Ich möchte nur verstehen. 266 00:27:01,956 --> 00:27:06,337 Ich muss ihn brechen. Der ganze Mist. 267 00:27:07,294 --> 00:27:12,290 Handelt es sich dabei um den Birnenkuchen? Espen sagt, du sprichst von einem Kuchen. 268 00:27:12,508 --> 00:27:16,127 Es ist ein Apfelkuchen, okay? Es spielt keine Rolle. 269 00:27:16,345 --> 00:27:20,593 Ich sagte, dass ich einen Kuchen backen würde Und der Idiot lässt nicht locker. 270 00:27:20,808 --> 00:27:23,076 Er sagt, dass der Teufel uns auf die Probe stellt. 271 00:27:24,800 --> 00:27:27,300 Weil Vögel die Äpfel fressen. 272 00:27:33,946 --> 00:27:36,023 Brauchen Sie Hilfe? 273 00:27:37,140 --> 00:27:40,117 Wer zum Teufel bist du? Glaubst du, du sprichst mit? 274 00:27:44,707 --> 00:27:46,747 Wir sehen uns. 275 00:28:12,151 --> 00:28:15,521 Mach weiter. Hol sie dir! 276 00:28:15,738 --> 00:28:18,693 Hab keine Angst. Mach weiter. Hol sie dir. 277 00:28:18,908 --> 00:28:22,262 Er macht sie nervös. 278 00:28:22,286 --> 00:28:24,786 Die Katze ist ihnen völlig egal. 279 00:28:24,872 --> 00:28:26,002 Alle können sehen. 280 00:28:26,026 --> 00:28:29,326 Ja. Lambert arbeitet nicht. 281 00:28:29,418 --> 00:28:32,290 Mein Opa hatte einen Kirschbaum. 282 00:28:32,505 --> 00:28:39,671 Es wurde von Vögeln angegriffen, also schoss er ein paar morgens und abends. 283 00:28:39,887 --> 00:28:42,213 Erschossen? Mit einer Waffe? 284 00:28:42,431 --> 00:28:44,840 Nein, ein Waffeleisen. 285 00:28:45,059 --> 00:28:49,044 Natürlich war es eine Waffe. Welche Waffe? 286 00:28:49,063 --> 00:28:52,184 So einer. 287 00:28:54,443 --> 00:28:56,484 Weißt du was? 288 00:28:56,695 --> 00:29:01,275 Ich denke, wir sollten es versuchen. Kannst du sie von dort mitnehmen? 289 00:29:01,492 --> 00:29:05,621 Können wir Waffen benutzen? Verdammt noch mal, warum hast du das nicht gesagt? 290 00:29:11,669 --> 00:29:14,291 - Nun... - Lambert? 291 00:29:14,505 --> 00:29:18,089 Lambert, geht es dir gut? 292 00:29:18,300 --> 00:29:21,386 Was ist gerade passiert? 293 00:29:26,308 --> 00:29:28,349 Er ist tot. 294 00:29:28,561 --> 00:29:30,646 Es war sowieso eine Scheißkatze. 295 00:29:30,670 --> 00:29:32,564 Er hat meine Katze erschossen. 296 00:29:32,565 --> 00:29:36,813 Hören wir mit den Vorwürfen auf. Es war eine alte Katze. 297 00:29:37,027 --> 00:29:40,978 Er ist einfach hingefallen während wir drehten. 298 00:29:41,198 --> 00:29:43,814 Wenn du willst Wir können es jetzt besprechen. 299 00:29:44,027 --> 00:29:46,620 Okay. 300 00:29:50,499 --> 00:29:54,888 Wir haben über deinen Großvater gesprochen. Wissen Sie, was ich denke? 301 00:29:57,006 --> 00:30:00,376 Ich denke Es wird ein guter Tag. 302 00:30:10,561 --> 00:30:15,322 Schade, dass Khalid nicht reinkommt wenn wir sein Lieblingsessen zubereiten. 303 00:30:15,941 --> 00:30:20,272 - Lambert ist ihm peinlich. - Woher hat er die Waffe? 304 00:30:20,488 --> 00:30:21,700 Ist er ein Terrorist? 305 00:30:21,724 --> 00:30:25,224 Er will nach Saudi-Arabien zurückkehren. 306 00:30:25,818 --> 00:30:28,903 Sie sollten sein Traumhaus sehen. Es ist wirklich schön. 307 00:30:29,622 --> 00:30:33,122 Mit etwas mehr Statoil-Geld er kann nach Hause gehen. 308 00:30:33,334 --> 00:30:36,495 Warum nicht einfach eine Bank ausrauben? 309 00:30:36,519 --> 00:30:38,519 Khalid engagiert sich sehr für die Politik. 310 00:30:38,714 --> 00:30:43,461 Er beraubt nur multinationale Unternehmen. Deshalb raubt er Statoil aus. 311 00:30:43,677 --> 00:30:48,228 Statoil hat das Land seines Vaters gestohlen für das Öl. 312 00:30:48,252 --> 00:30:50,252 Khalid nimmt sein Eigentum zurück. 313 00:30:50,643 --> 00:30:54,511 - Statoil ist norwegisch. - Nein, das glaube ich nicht. 314 00:30:54,730 --> 00:30:59,227 - Statoil ist norwegisch! - Denken Sie daran, Khalid das zu sagen. 315 00:30:59,443 --> 00:31:02,121 Also weiß Ivan, was er tut? 316 00:31:02,145 --> 00:31:04,545 Ja. Ivan möchte nur, dass er ruhig ist. 317 00:31:04,740 --> 00:31:07,778 Ivan ist nicht ganz normal. 318 00:31:09,393 --> 00:31:12,821 Das Jubiläum Der Tod seiner Frau rückt näher. 319 00:31:13,432 --> 00:31:15,141 Er hatte eine Frau? 320 00:31:15,865 --> 00:31:17,665 Ja, Linda. 321 00:31:17,753 --> 00:31:20,753 Sie hat ein paar Pillen gegessen und sich umgebracht ... 322 00:31:20,777 --> 00:31:24,777 weil sie einen behinderten Sohn haben. 323 00:31:24,969 --> 00:31:27,803 Er hat Zerebralparese. Er kann sich überhaupt nicht bewegen. 324 00:31:27,827 --> 00:31:30,327 Sie konnte das nicht ertragen. 325 00:31:37,815 --> 00:31:39,725 Kann ich reinkommen? 326 00:31:40,442 --> 00:31:46,388 Adam, daran mangelt es bestimmt nicht Rezepte für Apfelkuchen dieser Welt. 327 00:31:58,169 --> 00:32:01,621 Es sieht so aus, als hätten wir es getan gewann die erste Runde. 328 00:32:08,804 --> 00:32:13,681 - Was für ein gutaussehender Mann. Dein Vater? - Das ist Hitler. 329 00:32:13,893 --> 00:32:16,729 Nein, Hitler hatte einen Bart. 330 00:32:20,441 --> 00:32:26,231 Sie haben Recht. Daran denke ich Russe. Ich überlasse es Ihnen. 331 00:32:26,447 --> 00:32:31,240 Hitlers Feinde taten es nicht nimm ihn auch ernst. 332 00:32:31,452 --> 00:32:37,338 Glaubst du nicht, dass ich das tue? Das ist einfach unhöflich. 333 00:32:40,377 --> 00:32:45,586 Der alte Paul Nordkap, der da ist Krankenhaus ohne Lebenswillen... 334 00:32:45,800 --> 00:32:48,920 Er war ein größerer Nazi als jeder andere. 335 00:32:49,136 --> 00:32:52,720 Warum denkst du? Sie bitten mich, ihn aufzuheitern? 336 00:32:52,932 --> 00:32:55,506 War er nicht in einem Lager? 337 00:32:55,726 --> 00:33:01,931 Sicher. Er arbeitete dort. Er traf Goblins und all diese Leute. 338 00:33:02,149 --> 00:33:05,934 - Goebbels? - Er war wahrscheinlich auch da. 339 00:33:06,153 --> 00:33:10,947 Kommen Sie mit mir zu Besuch. Dann wir kann sehen, wer wen ernst nimmt. 340 00:33:11,158 --> 00:33:13,199 Handeln? 341 00:33:28,384 --> 00:33:30,958 BUCH DES JOBS 342 00:34:04,170 --> 00:34:07,871 Hallo! Ich freue mich, dass du es geschafft hast. 343 00:34:08,690 --> 00:34:14,027 Er liegt im Sterben. Er wird es nicht durchhalten die Nacht. Ich brachte es ihm sanft bei. 344 00:34:14,538 --> 00:34:18,237 Nun, Geben wir ihm einen guten Abschied. 345 00:34:18,350 --> 00:34:21,652 - Wie geht es der Hand? - Okay. 346 00:34:22,271 --> 00:34:24,529 Was ist mit dem Hupen, Ivan? 347 00:34:24,553 --> 00:34:27,553 Es hat ziemlich viel Kraft gekostet. 348 00:34:27,943 --> 00:34:32,820 Sie müssen nicht verschwenden Geld für Parfüm mehr, Ivan. 349 00:34:33,032 --> 00:34:35,950 Du wirst nichts mehr riechen. 350 00:34:36,160 --> 00:34:39,494 Ja. Komm schon, Adam. 351 00:34:43,459 --> 00:34:49,379 Was ist mit dir los, Poul? Haben Sie Ihren Appetit verloren? 352 00:34:49,590 --> 00:34:54,531 - Ich habe einen Gast für dich mitgebracht. - Hallo. Adam Pedersen. 353 00:34:55,346 --> 00:34:59,925 - Fühlen Sie sich ein bisschen deprimiert? - Ich habe Angst. 354 00:35:00,142 --> 00:35:03,014 Entspannen Sie sich. Was hast du gemacht? 355 00:35:03,229 --> 00:35:04,817 Waren die Krankenschwestern netter zu Ihnen? 356 00:35:04,841 --> 00:35:08,441 Machen Sie sie nicht. Ich verdiene es nicht. 357 00:35:09,735 --> 00:35:14,861 Sie haben Poul geärgert, weil dieser Vergangenheit, aber wir haben dem ein Ende gesetzt. 358 00:35:15,074 --> 00:35:16,735 Nicht wahr, Poul? 359 00:35:17,459 --> 00:35:20,259 War Miriam netter zu dir? 360 00:35:20,454 --> 00:35:26,576 Ja, sie hat mir heiße Schokolade gemacht gestern und hat mich zugedeckt. 361 00:35:26,794 --> 00:35:31,549 - Sie sind alle so nett zu mir. - Das ist gut. Sei nicht verärgert. 362 00:35:31,558 --> 00:35:37,094 - Ich verdiene es nicht. Lass es sein. - Jeder hat es verdient, versorgt zu werden. 363 00:35:38,006 --> 00:35:42,420 - Hat sie deine Bettdecke und dein Kissen aufgeschüttelt? - Ja. 364 00:35:43,936 --> 00:35:46,060 Da, da. 365 00:35:46,272 --> 00:35:51,860 Ich entschuldige mich für den Betrugsversuch. 366 00:35:52,069 --> 00:35:54,715 Ich mag es einfach nicht in der Kirche sein. 367 00:35:54,723 --> 00:35:59,621 - Das ist jetzt alles vergessen. - Ich weiß, dass du das immer sagst. 368 00:35:59,736 --> 00:36:05,242 Ich habe Angst, Ivan. Ich traue mich nicht zu schlafen. Ich habe solche Angst. 369 00:36:06,750 --> 00:36:10,332 Fiddlesticks! Sie müssen sich keine Sorgen machen. 370 00:36:10,546 --> 00:36:17,001 Konzentrieren wir uns auf die Menschen, die sich um uns kümmern für dich und all deine schönen Erinnerungen. 371 00:36:17,220 --> 00:36:19,305 Oh Gott! 372 00:36:21,024 --> 00:36:23,314 Poul, weine nicht mehr. 373 00:36:24,338 --> 00:36:26,538 Seien Sie nicht so streng zu sich selbst. 374 00:36:27,330 --> 00:36:30,083 Alles ist vergeben. 375 00:36:30,691 --> 00:36:37,490 Wenn Sie nur wüssten, was wir getan haben ... All diese armen Leute. 376 00:36:37,698 --> 00:36:42,112 - Es kann nicht vergeben werden. - Hör auf damit. Niemand erinnert sich mehr. 377 00:36:42,328 --> 00:36:45,246 Oh Gott! 378 00:36:45,456 --> 00:36:49,407 Hör auf zu jammern. So schlimm ist es gar nicht. 379 00:36:49,627 --> 00:36:53,356 Wir alle machen Fehler Aber wir lassen uns davon nicht unterkriegen. 380 00:36:56,509 --> 00:36:59,879 Du bist verrückt, Mann. 381 00:37:01,472 --> 00:37:03,227 Warum sagst du das? 382 00:37:03,751 --> 00:37:06,951 Warum die Stimmung verderben, indem man schlicht unhöflich ist? 383 00:37:07,037 --> 00:37:11,166 Ich würde gerne darüber sprechen, aber das ist nicht der richtige Ort. 384 00:37:12,274 --> 00:37:15,078 Konzentrieren wir uns auf das Wort Gottes. 385 00:37:15,094 --> 00:37:18,188 Gott vergibt alles, Poul. 386 00:37:18,212 --> 00:37:20,212 Gott vergibt alles. 387 00:37:34,713 --> 00:37:36,749 Es ist schwierig. 388 00:37:37,567 --> 00:37:42,044 Auch wenn du es schon einmal gesehen hast Es ist immer noch jedes Mal schwierig. 389 00:37:51,730 --> 00:37:53,807 Haben Sie über den Tod Ihrer Frau gesprochen? 390 00:37:53,831 --> 00:37:56,231 Ja, ich habe mit vielen gesprochen. 391 00:37:56,819 --> 00:37:59,932 Der Selbstmord einer Frau muss schmerzhaft sein. 392 00:37:59,956 --> 00:38:02,956 Ja, das kann nicht schön sein. 393 00:38:04,243 --> 00:38:07,894 - Linda hat sich nicht das Leben genommen. - Aber sie hat Tabletten genommen? 394 00:38:07,914 --> 00:38:12,043 Ja, aber es war ein Unfall. 395 00:38:13,461 --> 00:38:15,501 Unfall wie? 396 00:38:15,713 --> 00:38:21,717 Christoffer hatte mit ihr gespielt Pillen und hatte sie in eine Bonbonschale gelegt. 397 00:38:21,927 --> 00:38:28,678 Linda hatte schon immer eine Vorliebe für Naschkatzen und Sie dachte, es wären gelbe MandMs. 398 00:38:28,893 --> 00:38:32,179 Dein Sohn Christoffer? 399 00:38:32,396 --> 00:38:37,355 - Er kann sich also tatsächlich bewegen? - Warum sollte er es nicht sein? 400 00:38:37,568 --> 00:38:42,112 - Ich dachte, er wäre gelähmt. - Nein, ich wünschte. 401 00:38:42,323 --> 00:38:46,733 Es gibt kein Halten mehr für ihn. Einfach Gestern spielte er Rounder. 402 00:38:49,830 --> 00:38:52,900 Ich glaube dir nicht, Ivan. 403 00:39:02,968 --> 00:39:04,675 Ich tue es einfach nicht. 404 00:39:04,699 --> 00:39:07,699 So etwas Verrücktes habe ich noch nie gehört. 405 00:39:08,291 --> 00:39:13,452 Hat Gunnar große Geschichten erzählt? schnell und locker mit der Wahrheit gespielt? 406 00:39:14,271 --> 00:39:17,973 Wenn ja das ist einfach unhöflich. 407 00:39:20,986 --> 00:39:23,741 Warum bringst du ihn nicht morgen mit? 408 00:39:23,756 --> 00:39:28,253 Er kommt schon. Er war wird mich noch die ganze Woche belästigen. 409 00:39:28,869 --> 00:39:33,117 - Gut. - Dann können Sie es selbst sehen. 410 00:39:53,102 --> 00:39:56,803 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 411 00:40:01,986 --> 00:40:05,128 Christoffer, das ist Adam. Adam, Christoffer. 412 00:40:07,241 --> 00:40:10,860 Vielleicht könntest du mal Hallo sagen. Lecker, Eier. 413 00:40:17,001 --> 00:40:19,057 Kleine Bissen. 414 00:40:37,396 --> 00:40:38,984 Er ist gelähmt. 415 00:40:41,608 --> 00:40:43,108 Was hast du gesagt? 416 00:40:43,194 --> 00:40:47,323 - Ich muss in den Turm. - Ihr zwei bleibt hier. 417 00:40:47,531 --> 00:40:50,532 - Ich muss einen schwarzen Vogel erschießen. - Hinsetzen. 418 00:40:53,011 --> 00:40:54,735 Er ist gelähmt. 419 00:40:56,874 --> 00:40:59,959 Christoffer, Geh in Papas Büro. Jetzt! 420 00:41:08,427 --> 00:41:11,926 Das wird nicht angenehm anzusehen sein. Was hast du gesagt? 421 00:41:13,040 --> 00:41:16,491 Er ist gelähmt. Ist er nicht gelähmt, Ivan? 422 00:41:16,811 --> 00:41:19,647 Ist er das wirklich, Adam? 423 00:41:19,855 --> 00:41:23,424 Ja, er hat Zerebralparese. 424 00:41:25,361 --> 00:41:28,956 Das ist einfach verrückt. Khalid, was hast du zu sagen? 425 00:41:34,036 --> 00:41:35,776 Khalid? 426 00:41:35,788 --> 00:41:37,991 Er ist es. 427 00:41:39,208 --> 00:41:43,123 Ivan, er ist spastisch gelähmt. 428 00:41:44,922 --> 00:41:48,624 Ihr Sohn ist spastisch. Ihre Frau hat sich umgebracht. 429 00:41:48,843 --> 00:41:53,256 Deine Mutter ist bei deiner Geburt gestorben. Dein Vater hat dich vergewaltigt. 430 00:41:57,601 --> 00:42:00,971 Schau mich an, Ivan. Schau mich an. 431 00:42:04,817 --> 00:42:11,532 Du blutest aus einem Ohr. Du Blut aus einem Ohr, verdammt noch mal! 432 00:42:11,740 --> 00:42:14,446 Andersherum. 433 00:42:24,670 --> 00:42:26,213 Ivan blutete aus einem Ohr. 434 00:42:26,737 --> 00:42:28,737 Das ist mir passiert. 435 00:42:29,925 --> 00:42:33,656 Trink einfach Milch. Viel Milch. 436 00:43:24,188 --> 00:43:26,739 Gib einfach auf, Ivan. 437 00:43:41,705 --> 00:43:44,255 Da ist etwas Du solltest es wissen. 438 00:43:46,268 --> 00:43:52,832 Christoffer erholt sich ein sehr schlimmer Grippeanfall. 439 00:43:52,842 --> 00:43:57,005 Ich bin der Erste, der das zugibt Er war in letzter Zeit etwas träge. 440 00:43:57,721 --> 00:43:58,817 Halt endlich die Klappe! 441 00:43:58,841 --> 00:44:02,341 Wenn es ihm wehtut, haltet ihr die andere Wange hin. 442 00:44:02,935 --> 00:44:05,807 Gott ist auf meiner Seite. 443 00:44:49,648 --> 00:44:53,413 Was ist sein Problem? Er muss eingesperrt werden! 444 00:44:54,028 --> 00:44:57,979 Ich gehöre nicht zum Klatschen... 445 00:44:58,199 --> 00:45:01,948 aber das war er schon immer als Phänomen betrachtet. 446 00:45:02,161 --> 00:45:03,925 Ich weiß nicht, ob du es weißt? 447 00:45:03,949 --> 00:45:06,039 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 448 00:45:06,540 --> 00:45:08,580 Er ist krank. Sehr krank. 449 00:45:09,304 --> 00:45:11,304 Das weiß ich verdammt gut. 450 00:45:12,797 --> 00:45:16,747 Nein, so nicht. Nun ja, das ist er auch... 451 00:45:16,967 --> 00:45:21,963 aber er ist unheilbar krank. 452 00:45:22,181 --> 00:45:25,577 - Was ist los mit ihm? - Krebs. 453 00:45:27,194 --> 00:45:31,179 Er hat einen Gehirntumor die Größe eines Volleyballs. 454 00:45:31,398 --> 00:45:35,563 Ich habe noch nie jemanden gesehen mit so einem großen Hirntumor. 455 00:45:36,178 --> 00:45:40,059 Ich werde dir das Gesicht einschlagen wenn man ihn ein wandelndes Wunder nennt. 456 00:45:40,074 --> 00:45:43,340 Haben Sie davon gehört? das Ravashi-Syndrom? 457 00:45:43,553 --> 00:45:46,471 Ravashi war ein indischer Fußballspieler... 458 00:45:46,481 --> 00:45:51,274 der beide Füße verlor bei einem Go-Kart-Unfall im Jahr 1957. 459 00:45:52,086 --> 00:45:55,299 Im Schockzustand über den Unfall... 460 00:45:55,323 --> 00:45:59,323 Er rannte auf seinen Beinstümpfen nach Hause. 461 00:45:59,510 --> 00:46:03,509 Sein Gehirn blockierte die Tatsache dass er keine Füße hatte. 462 00:46:03,722 --> 00:46:07,424 Zwei Monate lang er kam zum Üben. 463 00:46:07,643 --> 00:46:10,813 Er behielt seine Mittelfeldposition. 464 00:46:11,437 --> 00:46:13,237 Ohne Füße? 465 00:46:14,024 --> 00:46:18,734 Sie waren eine schlechte Mannschaft. Sie waren vielleicht in der fünften Liga. 466 00:46:18,946 --> 00:46:23,027 Ivan hat es erlebt so viel Mühe... 467 00:46:23,242 --> 00:46:27,656 dass er einen finden muss Erklärung, um damit leben zu können. 468 00:46:27,872 --> 00:46:34,955 Deshalb denkt er das der Teufel hat es auf ihn abgesehen. 469 00:46:35,171 --> 00:46:40,166 Ivan würde das sagen alles ist ein Test. 470 00:46:40,384 --> 00:46:44,964 Du bist ein Test, sein Krebs ist ein Test, Die Behinderung seines Sohnes ist eine Prüfung. 471 00:46:45,181 --> 00:46:51,350 In Ivans Gedanken ist er eingesperrt heftiger Kampf mit dem Teufel selbst. 472 00:46:51,562 --> 00:46:57,851 Ivan hat keine Lust zu verlieren und er blockiert alles wie Ravashi. 473 00:46:58,068 --> 00:47:03,693 Er leugnet all die schlechten Dinge. Tod, Verstümmelung, Not, Böses. 474 00:47:03,908 --> 00:47:08,487 Das einfach existiert in Ivans Welt nicht. 475 00:47:11,457 --> 00:47:14,293 Warum blutet er aus den Ohren? 476 00:47:14,502 --> 00:47:17,007 Das haben wir uns gefragt. 477 00:47:17,031 --> 00:47:20,031 Ich denke, es ist, wenn etwas kommt zu nahe. 478 00:47:21,425 --> 00:47:27,791 Einmal ist jemand zu ihm durchgedrungen. Er hat schon einmal aus den Ohren geblutet. 479 00:47:28,307 --> 00:47:31,262 Das war vor drei Jahren. 480 00:47:31,477 --> 00:47:37,314 - Was ist passiert? - Du kennst seine Schwester Katinka nicht. 481 00:47:37,525 --> 00:47:41,060 Ein totaler Klatscher. Sie hat jeden gefickt. 482 00:47:41,278 --> 00:47:46,617 Ich habe sie sogar gefickt, als sie es war hier, um ihre Adenoide entfernen zu lassen. 483 00:47:46,826 --> 00:47:50,445 Als sie starb Ivan wäre fast auseinandergefallen. 484 00:47:50,663 --> 00:47:53,618 Er blutete aus seinen Ohren und wurde krank. 485 00:47:55,835 --> 00:47:59,418 - Was ist denn passiert? - Du kennst Ivan. 486 00:47:59,630 --> 00:48:04,542 Ein paar Tage später er war fröhlich wie immer. 487 00:48:04,760 --> 00:48:08,296 Du könntest ihn dadurch töten ihn verstehen lassen? 488 00:48:08,514 --> 00:48:11,469 Ja, theoretisch. 489 00:48:30,911 --> 00:48:33,700 Gib auf, Adam. 490 00:48:33,914 --> 00:48:38,162 Gott ist auf meiner Seite. Vergiss das nie. 491 00:48:45,050 --> 00:48:49,298 Hallo. Der Herd ist kaputt. 492 00:48:49,513 --> 00:48:53,226 - Ich wollte Christoffer eine Pizza machen. - Lass es uns reparieren. 493 00:48:53,234 --> 00:48:56,320 - Ich weiß nicht wie. - Wir kommen zurecht. 494 00:48:56,329 --> 00:49:00,992 - Wo ist Christoffer hin? - Er ist mit einer Frau in Ihrem Büro. 495 00:49:01,009 --> 00:49:03,057 Sie ist ziemlich verärgert. 496 00:49:04,081 --> 00:49:08,081 Ihr Name ist Sarah und sie ist ein echtes Hottie. 497 00:49:08,866 --> 00:49:11,506 Als sie Christoffer sah sie fing an zu schreien. 498 00:49:11,530 --> 00:49:14,030 Sie wollte keinen Kaffee. 499 00:49:15,623 --> 00:49:18,871 Nun, wir sollten besser... 500 00:49:23,631 --> 00:49:26,514 Schön, dass Sie uns wieder besuchen. 501 00:49:27,426 --> 00:49:30,843 - War er gut? - Sag mir, dass er nicht dir gehört. 502 00:49:31,055 --> 00:49:36,181 Ich kann nicht, weil das Christoffer ist. Wurden Sie beide vorgestellt? 503 00:49:36,393 --> 00:49:39,978 Wie kannst du die Dinge sagen, die du getan hast? 504 00:49:41,802 --> 00:49:42,802 Sagen Sie, was für Dinge? 505 00:49:42,892 --> 00:49:48,663 Sie sagten, dass nichts falsch sei mit ihm. Dass er Mathe kann. 506 00:49:49,073 --> 00:49:53,085 Ja, das kann er. Sogar die komplizierte Art. 507 00:49:59,542 --> 00:50:04,703 Adam, vielleicht solltest du gehen einige der Kekse, die Sarah mag. 508 00:50:28,529 --> 00:50:30,519 Ich komme auch. 509 00:50:35,536 --> 00:50:38,087 Hat jemand Hunger? 510 00:50:57,349 --> 00:51:02,937 Sie können den neuen Herd jetzt anschließen. Wir werden sehen, ob dieser etwas länger hält. 511 00:51:03,147 --> 00:51:05,947 - Was machst du? - Mit Münzen spielen. 512 00:51:05,959 --> 00:51:10,244 - Gunnar ist gut. - Aber du bist schwanger. 513 00:51:10,863 --> 00:51:14,992 - Dafür ist es etwas spät. - Wir schreiben einen Artikel neu. 514 00:51:15,201 --> 00:51:20,706 - Worüber? - Die Tiger im Orient. 515 00:51:20,915 --> 00:51:25,328 Hier schreiben sie das es sind nur noch 400 übrig. 516 00:51:25,544 --> 00:51:28,625 Das ist ein sicherer Weg um sie aussterben zu lassen. 517 00:51:28,640 --> 00:51:33,019 - Wie letzte Runde im Pub. - Was machst du dann, Gunnar? 518 00:51:34,428 --> 00:51:37,456 - Du kaufst ein Pint und einen Chaser. - Verdammt, das tust du! 519 00:51:37,466 --> 00:51:41,501 Gunnar hat recht. Wir müssen etwas tun. 520 00:51:43,812 --> 00:51:46,213 - Halt die Klappe, Mann! - Halten Sie sich da raus. 521 00:51:46,232 --> 00:51:50,148 Ja, Adam, hör auf zu stören uns, weil wir beschäftigt sind. 522 00:51:50,861 --> 00:51:56,734 - Jeden Tag sterben fünf Tiger. - Sechs! Sechs Tiger pro Tag, Adam. 523 00:51:56,951 --> 00:52:00,237 Das können sie wirklich Spring hoch, diese Tiger. 524 00:52:27,565 --> 00:52:31,729 Ich komme gleich raus und sage es. Du kommst besser mit mir. 525 00:52:31,944 --> 00:52:36,999 Es gibt ein neues Apfelproblem. Soll sagen wir in fünf Minuten am Baum? 526 00:52:43,622 --> 00:52:47,621 Ich komme und verstehe es nicht. Ich schaue nach Obst und sehe einen Wurm. 527 00:52:47,835 --> 00:52:53,210 Nein, ich habe es tatsächlich entdeckt, aber ich brauche keinen Kredit. 528 00:52:53,424 --> 00:52:56,342 Verdammt noch mal, ist auf allen Früchten. 529 00:52:56,552 --> 00:53:00,132 Das ist einfach unhöflich. 530 00:53:01,348 --> 00:53:06,095 Ja, Adam, es hört nie auf. 531 00:53:06,112 --> 00:53:08,732 Lasst uns etwas dagegen tun. 532 00:53:09,956 --> 00:53:12,756 Nimm die kranke Frucht ab und den Rest aufsprühen. 533 00:53:12,852 --> 00:53:18,057 Gunnar, komm mit mir. Wir haben um Pouls Rückkehr zu Gott zu arrangieren. 534 00:54:52,835 --> 00:54:55,504 BUCH DES JOBS 535 00:55:49,433 --> 00:55:51,603 Poul Bækel Hermann... 536 00:55:51,627 --> 00:55:55,627 bei Freund und Feind als Poul Nordkap bekannt... 537 00:55:55,815 --> 00:55:59,434 lebte ein langes und erfülltes Leben. 538 00:55:59,652 --> 00:56:04,778 Das hat Poul im Laufe seines Lebens gelernt Gott, du musst mit dem Teufel tanzen. 539 00:56:04,990 --> 00:56:08,823 Wenn irgendjemand Poul Nordkap das sicherlich getan hat. 540 00:56:09,036 --> 00:56:13,165 Poul hat gelernt, dass es zwecklos ist gut kämpfen, weil... 541 00:56:13,374 --> 00:56:17,291 trotz aller Grausamkeit, Schreie und Tränen... 542 00:56:17,315 --> 00:56:20,315 er hatte in seiner Jugend verursacht... 543 00:56:20,506 --> 00:56:24,587 das wurde ihm am Ende klar das war nur ein kurzer Moment. 544 00:56:24,802 --> 00:56:28,635 Der Ozean wogte aber es war eine vergebliche Mühe. 545 00:56:28,848 --> 00:56:34,186 Die Welt ging weiter und das Gute siegte wie immer. 546 00:56:36,595 --> 00:56:40,451 Deshalb kann Poul zurückkehren zu Gott mit Seelenfrieden. 547 00:56:40,568 --> 00:56:46,073 Adam und ich waren an seiner Seite als er leise verstarb. 548 00:56:46,282 --> 00:56:51,360 Seine letzten Worte waren: „Ich habe keine Angst. Ich bin bereit.“ 549 00:56:51,579 --> 00:56:54,731 Aber hier geht es nicht nur um Poul... 550 00:56:54,749 --> 00:56:59,180 denn heute wird Christoffer neun Jahre alt. 551 00:56:59,304 --> 00:57:02,504 Bevor wir uns mit Kuchen vollstopfen... 552 00:57:02,590 --> 00:57:05,627 Lasst uns Poul mit einer Hymne ehren. 553 00:57:05,843 --> 00:57:10,885 Kaj Munks Nummer 634. „Du kennst mein Herz“. 554 00:58:09,115 --> 00:58:12,567 Da bist du. Ich dachte, du wärst zu Bett gegangen. 555 00:58:12,785 --> 00:58:16,071 - Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. - Kann es nicht warten? 556 00:58:16,288 --> 00:58:21,247 Es war ein langer Tag für Christoffer mit all dieser Aufmerksamkeit. 557 00:58:21,460 --> 00:58:23,509 Ich würde jetzt gerne mit Ihnen sprechen. 558 00:58:25,733 --> 00:58:27,333 Okay, dann. 559 00:58:28,926 --> 00:58:33,818 Geh in Papas Büro und unter eine Decke kuscheln. 560 00:58:34,431 --> 00:58:39,308 Was ist mit dir los? Ist das Geschäft mit der Geburtstagstorte? 561 00:58:40,820 --> 00:58:43,162 Was ist, wenn der Teufel Sie nicht auf die Probe stellt? 562 00:58:43,186 --> 00:58:44,886 Wie meinst du das? 563 00:58:45,775 --> 00:58:48,760 Was ist, wenn er es nicht ist? Wer hat dich verfolgt? 564 00:58:48,779 --> 00:58:53,276 Ich verstehe. Du greifst wieder zu. 565 00:58:53,492 --> 00:58:57,076 Wenn nicht der Teufel, wer dann? Ein kleiner Elf? 566 00:58:57,288 --> 00:59:02,579 Vielleicht alle Vögel, der Herd und Die Würmer sind nur ein Zufall? 567 00:59:02,793 --> 00:59:05,379 Ist es das, was Sie den Leuten erzählen? 568 00:59:07,803 --> 00:59:09,503 Gott. 569 00:59:09,591 --> 00:59:12,546 - Begnadigung? - Gott. 570 00:59:15,038 --> 00:59:19,348 - Ich verstehe nicht. - Was wäre, wenn Gott in Ihrem Fall wäre? 571 00:59:20,803 --> 00:59:23,092 Warum sollte er das tun? 572 00:59:23,105 --> 00:59:28,480 Weil er dich hasst. Ich habe dieses Buch gelesen. Buch Hiob. 573 00:59:28,694 --> 00:59:31,482 - Ja. - Du hast es gelesen, oder? 574 00:59:36,660 --> 00:59:42,285 Nein. Es geht um ein Krokodil. Das habe ich gehört. 575 00:59:42,500 --> 00:59:44,578 Ja, es geht um ein Krokodil. 576 00:59:45,102 --> 00:59:47,602 Aber es geht auch um viel mehr. 577 00:59:47,797 --> 00:59:50,819 Erinnern Sie sich, dass Gott Hiobs Vieh getötet hat? 578 00:59:50,843 --> 00:59:53,343 Seine sieben Kamele und seine zehn Kinder? 579 00:59:55,027 --> 00:59:58,171 Er nimmt ihm alles weg und macht ihn zum Aussätzigen. 580 00:59:58,782 --> 01:00:01,237 Tut das Erinnerst du dich an irgendetwas? 581 01:00:03,104 --> 01:00:05,596 Ich hatte nie ein Kamel. 582 01:00:05,815 --> 01:00:09,232 Schau mich an. Schau mich an, Ivan! 583 01:00:10,945 --> 01:00:14,611 Du weißt, dass Gott steckt dahinter, oder? 584 01:00:14,824 --> 01:00:18,027 Gott ist nicht auf deiner Seite, Ivan. 585 01:00:18,244 --> 01:00:20,277 Ja, das ist er. 586 01:00:21,789 --> 01:00:24,003 Ich glaube nichts davon. 587 01:00:24,927 --> 01:00:29,227 Ich möchte nur, dass du weißt, dass es Gott ist. 588 01:00:29,713 --> 01:00:33,961 Der Teufel hat es nicht getan Ich habe jede Zeit mit dir verschwendet. 589 01:00:34,476 --> 01:00:36,885 Gott will dich töten. 590 01:00:36,904 --> 01:00:41,311 Du bist einfach so dicht dass du es nicht verstehst. 591 01:00:42,726 --> 01:00:45,396 Warum tust du mir das an? 592 01:00:45,604 --> 01:00:49,817 Weil ich böse bin. Das kannst du nicht ändern. 593 01:01:43,829 --> 01:01:46,782 Es gibt Feuer im Himmel. 594 01:01:47,500 --> 01:01:50,563 Er ist Ivan weg? 595 01:01:50,787 --> 01:01:52,787 Er hat das Idiotenkind vergessen. 596 01:02:01,096 --> 01:02:05,047 Verdammt noch mal, es war alles frisch! 597 01:02:05,267 --> 01:02:08,720 Jede Nacht wir gehen jetzt hungrig zu Bett. 598 01:05:13,330 --> 01:05:17,156 Er ist erledigt. Du könntest ihn als Mistkerl benutzen. 599 01:05:17,180 --> 01:05:18,668 Hast du Kaffee getrunken? 600 01:05:18,669 --> 01:05:24,625 - Nein. Wird er... - Sterben? Darauf kannst du wetten. 601 01:05:24,842 --> 01:05:30,846 Warum denkst du, dass der Kerl angefangen hat? Blutungen aus allen Öffnungen seines Schädels? 602 01:05:31,056 --> 01:05:35,007 Ich gebe ihm vier Wochen, höchstens fünf. 603 01:05:35,227 --> 01:05:41,017 Aus medizinischer Sicht ist das nicht der Fall Angelegenheit. Er ist zur Besinnung gekommen. 604 01:05:41,233 --> 01:05:45,861 Irgendwie hast du es geschafft ihm den Glauben nehmen. 605 01:05:46,071 --> 01:05:49,269 Deshalb möchte ich dir Kaffee spendieren. 606 01:05:49,293 --> 01:05:50,784 Es spielt keine Rolle. 607 01:05:50,785 --> 01:05:53,359 Nun, entschuldigen Sie. 608 01:06:26,821 --> 01:06:29,373 Sind Sie bereit? 609 01:06:30,491 --> 01:06:34,406 Steh auf, Ivan, Wir brauchen das Zimmer. 610 01:06:34,620 --> 01:06:36,614 Geh mit Adam. 611 01:06:39,834 --> 01:06:42,670 Kommst du? 612 01:06:50,719 --> 01:06:53,389 Rufen Sie mich an wenn er zu schwach wird. 613 01:06:53,597 --> 01:06:57,548 Wir geben ihm ein Zimmer und ein Schuss Morphium. 614 01:08:29,693 --> 01:08:33,775 Gott hasst uns, Christoffer. 615 01:08:33,989 --> 01:08:36,481 Er hat uns immer gehasst. 616 01:08:37,743 --> 01:08:40,615 Es sieht nicht besonders gut aus. 617 01:08:45,918 --> 01:08:49,003 Versammle die anderen. 618 01:09:13,571 --> 01:09:16,691 Nun, Tatsache ist... 619 01:09:19,285 --> 01:09:23,118 Adam weiß es bereits, aber... 620 01:09:25,541 --> 01:09:27,618 Ich sterbe. 621 01:09:29,128 --> 01:09:32,748 - Wie sterben? - Ich werde mit den Würmern schlafen. 622 01:09:33,466 --> 01:09:39,172 - Wirst du nicht bleiben? - Nein, das wäre schwierig. 623 01:09:39,788 --> 01:09:42,324 Was sollen wir tun? 624 01:09:43,142 --> 01:09:47,057 Nun, ich hoffe, dass du... 625 01:09:52,026 --> 01:09:54,150 Ich weiß es nicht. 626 01:09:54,361 --> 01:09:56,964 Ich weiß nicht, was Sie tun sollen. 627 01:09:56,988 --> 01:09:58,988 Ich weiß nichts mehr. 628 01:10:01,076 --> 01:10:06,692 Wenn ich irgendetwas gesagt hätte, was du kann das dann tun oder nicht. 629 01:10:06,700 --> 01:10:08,990 Es ist mir egal. 630 01:10:13,906 --> 01:10:15,946 Das ist alles. 631 01:10:29,146 --> 01:10:31,886 Wohin gehst du? 632 01:10:31,910 --> 01:10:34,910 Ich habe Lust auf einen Drink. Das habe ich mir verdient. 633 01:10:35,402 --> 01:10:37,950 - Gunnar... - Lass mich in Ruhe. 634 01:10:39,465 --> 01:10:41,512 Du Idiot! 635 01:10:42,336 --> 01:10:44,836 Gunnar, das ist dumm. 636 01:11:25,795 --> 01:11:28,334 Du hattest ein Haar. 637 01:11:31,459 --> 01:11:35,208 Hier ist noch einer. Wir haben drei. 638 01:11:35,421 --> 01:11:39,585 - Ivan verdient guten Kuchen. - Was zum Teufel machst du? 639 01:11:43,679 --> 01:11:46,716 - Ich pflücke Äpfel. - Mit einem Paki? 640 01:11:48,768 --> 01:11:52,517 - Was ist passiert? - Blitz. 641 01:11:52,730 --> 01:11:57,559 Was ist los mit dir? Willst du uns veräppeln? 642 01:11:57,777 --> 01:12:00,816 Du kletterst mit einem Nigger auf Bäume. 643 01:12:00,840 --> 01:12:02,840 Das... 644 01:12:03,533 --> 01:12:06,572 Esben, geh einfach nach Hause. 645 01:12:06,696 --> 01:12:09,696 Er sagt, geh weg und nimm deinen dicken Freund. 646 01:12:11,749 --> 01:12:17,337 Jørgen, lass uns unsere Kleinen unterrichten Schwarzer Freund, ein paar Manieren. 647 01:12:17,546 --> 01:12:20,501 Was zum Teufel machst du? 648 01:12:20,716 --> 01:12:24,667 Ich fühle Stress. Er hat ein Psycho-Knie. 649 01:12:24,887 --> 01:12:28,933 - Er hat auf mich geschossen. - Hier Zeuge. Ihn schon einmal gemacht. 650 01:12:29,141 --> 01:12:32,891 - Er hat mich erschossen! - Ich entschuldige mich, Dicker! 651 01:12:33,104 --> 01:12:36,687 - Nimm ihn mit. - Du wirst es bereuen. 652 01:12:37,199 --> 01:12:40,483 Und du, Nigger, du bist tot. 653 01:12:41,930 --> 01:12:46,475 - Bist du dumm? Ich habe eine Waffe. - Man kann nicht einfach Leute erschießen. 654 01:12:46,784 --> 01:12:52,740 Er kam mit dieser Schulter. Psycho-Schulter. Da ist sein Rücken. 655 01:12:54,458 --> 01:12:56,784 Hör auf damit! 656 01:13:02,424 --> 01:13:04,980 Ich bin aus dem Gleichgewicht geraten. 657 01:13:05,004 --> 01:13:07,504 Ich mag es nicht, Ivan so zu sehen. 658 01:13:08,097 --> 01:13:12,725 Es ist ein beschissener Tag. Ich möchte dieses Schwuchtelland verlassen. 659 01:13:48,304 --> 01:13:52,255 Khalid... Du musst mit ihm reden. 660 01:13:52,475 --> 01:13:54,967 Er hat Probleme. 661 01:13:55,186 --> 01:13:58,805 Auch Gunnar verhält sich seltsam. 662 01:14:00,065 --> 01:14:03,523 Nun ja, wissen Sie... Sie brauchen dich. 663 01:14:03,747 --> 01:14:05,747 Lass mich in ruhe. 664 01:14:07,072 --> 01:14:11,260 Ja, aber reden Sie einfach mit ihnen. 665 01:14:12,870 --> 01:14:15,362 Sie werden dir zuhören. 666 01:14:22,171 --> 01:14:25,173 Ich werde die Äpfel in den Kühlschrank stellen. 667 01:14:26,258 --> 01:14:28,611 Machen Sie, was Ihnen gefällt. 668 01:14:42,016 --> 01:14:44,403 Gunnar, was machst du? 669 01:14:49,824 --> 01:14:51,743 Nichts. 670 01:14:51,867 --> 01:14:53,667 Wo ist Sarah? 671 01:14:55,454 --> 01:14:57,450 Sie ist nach Hause gegangen. 672 01:14:58,474 --> 01:15:00,474 Was soll das alles? 673 01:15:00,668 --> 01:15:02,697 Es ist nur eine Aubergine... 674 01:15:03,221 --> 01:15:05,221 Und der Schläger? 675 01:15:07,550 --> 01:15:12,837 Es war drin. Alle sagten, das sei drin. 676 01:15:18,919 --> 01:15:22,254 - Gehen Sie rein. - Nicht, solange Sie hier sind. 677 01:15:23,365 --> 01:15:25,901 Kann ich sehen, wie du lebst? 678 01:15:28,838 --> 01:15:30,760 Nein. 679 01:15:40,916 --> 01:15:45,045 - Sie war sehr betrunken. - Was haben Sie getan? 680 01:15:45,254 --> 01:15:47,083 Noch nichts. 681 01:15:47,607 --> 01:15:49,607 Sie hat sich gerade betrunken. 682 01:15:50,301 --> 01:15:53,504 - Sie wollte es. - Leg das Zeug weg. 683 01:15:57,600 --> 01:16:00,886 Es ist ihre Schuld, dass sie sich so betrunken hat. 684 01:16:11,155 --> 01:16:13,706 Lass uns ins Bett gehen. 685 01:16:15,026 --> 01:16:17,578 Du kommst mit mir. Mach weiter. 686 01:16:25,377 --> 01:16:30,621 - Wow, so viele Waffen. - Khalid, wohin gehst du? 687 01:16:30,841 --> 01:16:33,049 Statoil muss sterben. 688 01:16:33,260 --> 01:16:36,547 - Würden Sie nicht lieber hier bleiben? - Nein. 689 01:16:36,764 --> 01:16:41,808 - Du wirst niemanden erschießen, oder? - Lass es fallen. Ich will dich nicht erschießen. 690 01:16:41,828 --> 01:16:44,865 Du mischst dich ein und ich schieße auf dein Gesicht. 691 01:16:45,481 --> 01:16:50,856 - Können wir mit dir gehen? - Willst du mit mir ausrauben? 692 01:16:51,070 --> 01:16:54,771 - Ja. - So schön. Aber kein Rauch im Auto. 693 01:16:54,990 --> 01:16:59,155 Nein. Steigen Sie ein. 694 01:17:24,620 --> 01:17:26,572 - Ich gehe zuerst rein. - Warum? 695 01:17:26,596 --> 01:17:28,481 Ich muss auf die Toilette. 696 01:17:28,482 --> 01:17:33,337 Okay, aber niemand wird erschossen bevor ich reinkomme. 697 01:17:35,156 --> 01:17:38,359 Hut auf, Gunnar. 698 01:17:40,619 --> 01:17:44,369 Gibt es eine Hintertür? Laufen! Verschwinde hier! 699 01:17:44,582 --> 01:17:47,153 Aussteigen! Laufen! 700 01:17:52,548 --> 01:17:55,600 - Wo ist der Mitarbeiter? - Sie sind gerannt. 701 01:17:55,918 --> 01:17:57,820 Verdammt noch mal! 702 01:18:11,442 --> 01:18:15,357 - Bist du fertig? - Willst du nicht ein paar Zigaretten? 703 01:18:30,211 --> 01:18:32,537 Hör auf damit! Lass uns gehen! 704 01:18:52,441 --> 01:18:54,482 Bist du verletzt? 705 01:18:59,448 --> 01:19:01,418 Das ist gut gelaufen. 706 01:19:02,326 --> 01:19:06,159 Du musst mit Ivan reden. Ihr beide braucht Hilfe. 707 01:19:06,372 --> 01:19:09,291 Er braucht auch Hilfe. Aufleuchten. 708 01:19:10,209 --> 01:19:12,962 - Nimm den Hut ab. - Ja. 709 01:19:25,516 --> 01:19:28,038 Hallo. Wo warst du letzte Nacht? 710 01:19:28,462 --> 01:19:30,462 Wir waren an der Tankstelle. 711 01:19:31,856 --> 01:19:35,475 - War ich sehr betrunken? - Nein, du warst nett. 712 01:19:35,693 --> 01:19:39,394 Was machst du? Wo sind die anderen Äpfel? 713 01:19:39,613 --> 01:19:43,890 - Wir haben sie gegessen. - Hast du sieben Äpfel gegessen? 714 01:19:43,902 --> 01:19:46,455 Er hatte Hunger. Du hattest nur Bier. 715 01:19:47,179 --> 01:19:48,979 Verdammt noch mal! 716 01:19:51,067 --> 01:19:53,750 Du siehst gut aus in diesem Outfit. 717 01:19:56,374 --> 01:19:58,274 Haben wir gestern herumalbert? 718 01:20:00,843 --> 01:20:05,636 Die Girlie-Boys sind wieder da. Es gibt noch mehr. 719 01:20:10,519 --> 01:20:14,063 - Gehen Sie in die Kirche. - Ich kann mich vor diesem Haufen Schwuchteln nicht verstecken. 720 01:20:14,074 --> 01:20:17,689 Schauen Sie, wie viele es sind. Geh in die Kirche. 721 01:20:34,627 --> 01:20:37,198 Du kannst dich selbst ficken. 722 01:20:37,213 --> 01:20:39,675 Wir wollen nur den Paki. 723 01:20:39,699 --> 01:20:41,699 Wirst du diesen Lärm stoppen? 724 01:20:54,105 --> 01:20:59,120 Ich hätte wirklich nicht hier rauskommen sollen und bitte um etwas Ruhe und Frieden. 725 01:21:01,028 --> 01:21:05,143 Ich habe sechs, vielleicht noch sieben Tage zu leben. 726 01:21:05,157 --> 01:21:07,732 Ich verdiene es, ein Nickerchen machen zu können. 727 01:21:08,352 --> 01:21:12,330 Ich komme mit euch unhöflichen Leuten nicht klar. Bitte gehen Sie. 728 01:21:13,249 --> 01:21:16,085 Wir wollen nur den Paki und machen ihn. 729 01:21:16,293 --> 01:21:20,511 Mach, was du willst. Du kannst ihn in den Wald mitnehmen. 730 01:21:20,535 --> 01:21:22,335 Ich will einfach nur Frieden. 731 01:21:22,925 --> 01:21:24,885 Hol ihn dir! 732 01:21:25,809 --> 01:21:28,309 Das ist einfach unhöflich! 733 01:21:28,597 --> 01:21:31,170 Wir machen das anders. 734 01:21:31,494 --> 01:21:34,094 Gib mir alles, was Lärm macht. 735 01:21:49,660 --> 01:21:52,235 Was zum Teufel hat er gemacht? 736 01:21:52,455 --> 01:21:55,789 Arschloch! 737 01:21:58,377 --> 01:22:02,954 - Ich war nicht meine Schuld. - Lass uns hier verschwinden. 738 01:22:47,384 --> 01:22:52,387 In medizinischer Hinsicht das nennt man einen halben Kennedy. 739 01:22:52,598 --> 01:22:57,475 Darüber wird er nicht hinwegkommen. Das kann ich Ihnen versichern. 740 01:22:58,186 --> 01:23:03,340 Nun, verabschieden Sie sich einfach und ich werde den Wasserkocher aufkleben. 741 01:23:34,557 --> 01:23:38,852 Es ist nicht schön, mit dem Kirchenauto zu fahren. Es ist für die Toten. 742 01:23:39,061 --> 01:23:42,527 Halt die Klappe, Gunnar. Also auf Wiedersehen euch allen. 743 01:23:42,540 --> 01:23:47,452 - Du könntest bleiben. Ivan könnte zurückkehren. - Ivan wird getoastet. 744 01:23:47,870 --> 01:23:49,951 Ich muss nach Hause. 745 01:23:50,575 --> 01:23:52,575 Was du sagst, Adam. 746 01:23:53,409 --> 01:23:56,112 Ich weiß nicht. Sie entscheiden. 747 01:23:56,229 --> 01:24:00,793 Ich gehe. Das mit Ivan tut mir leid. Es tut mir leid, dass du keinen Kuchen backen kannst. 748 01:24:01,208 --> 01:24:04,329 Wir sehen uns, Adam und die Sarah. 749 01:24:04,545 --> 01:24:06,578 Scheiß auf dich, Gunnar. 750 01:24:08,591 --> 01:24:10,631 Nun gut. 751 01:24:24,940 --> 01:24:26,736 Geh in dein Zimmer. 752 01:24:27,260 --> 01:24:29,860 Sei nicht böse, aber... 753 01:24:34,992 --> 01:24:38,077 - Woher kommt das? - Tu mir nicht weh. 754 01:24:38,287 --> 01:24:42,915 Ich habe es zufällig genommen. Es tut mir Leid. Ich werde es nie wieder tun. 755 01:26:05,040 --> 01:26:06,271 Eingeben. 756 01:26:08,095 --> 01:26:09,495 Sein Bett ist leer. 757 01:26:09,587 --> 01:26:10,706 Ja. 758 01:26:11,430 --> 01:26:12,730 Wo ist er? 759 01:26:12,824 --> 01:26:16,166 Es macht keinen Sinn. Ich bin ein Mann der Wissenschaft. 760 01:26:16,190 --> 01:26:17,890 Ich glaube an Zahlen. 761 01:26:17,979 --> 01:26:21,681 Ich gehe irgendwohin wo die Kranken sterben... 762 01:26:21,700 --> 01:26:26,988 Und setz dich nicht mit einem in den Garten Käseburger, nachdem er angeschossen wurde. 763 01:26:29,106 --> 01:26:32,025 - Ist er im Garten? - Ja. 764 01:26:32,943 --> 01:26:36,444 Er ist gerade aufgestanden und ging spazieren. 765 01:26:36,655 --> 01:26:40,868 Die Kugel einfach den Tumor weggeschossen. 766 01:26:41,286 --> 01:26:44,270 Jetzt sagen sie es mir dass es dem Kerl wieder gut geht. 767 01:26:44,894 --> 01:26:46,894 Ich habe es verdammt noch mal geschafft. 768 01:27:18,197 --> 01:27:20,570 Hallo, Adam. 769 01:27:22,993 --> 01:27:25,291 Ich habe einen Apfelkuchen gebacken. 770 01:27:26,015 --> 01:27:27,215 Ja. 771 01:27:30,626 --> 01:27:32,916 Sollen wir es versuchen? 772 01:28:56,587 --> 01:28:58,542 Wie heißt das Kind? 773 01:28:58,566 --> 01:29:01,566 Ivan Lambert Andersen. 774 01:29:02,551 --> 01:29:06,301 Ivan Lambert Andersen... 775 01:29:06,514 --> 01:29:11,141 Ich taufe dich im Namen des Vater, der Sohn und der Heilige Geist. 776 01:29:12,052 --> 01:29:13,892 Amen. 777 01:29:17,191 --> 01:29:20,526 - Danke schön. - Gern geschehen. 778 01:29:20,736 --> 01:29:23,311 - Komm zurück. - Keine Zeit. 779 01:29:23,531 --> 01:29:28,090 - Wir fahren nach Indonesien. - Interessant. Wegen der Tiger? 780 01:29:28,202 --> 01:29:33,446 Nein, ich habe vor, wieder Tennis zu spielen. Sie haben die besten Gerichte. 781 01:29:34,166 --> 01:29:36,789 Es liegt an Junior. 782 01:29:37,002 --> 01:29:41,297 Mit seinem Down-Syndrom Er wird einfach wie die anderen aussehen. 783 01:29:41,507 --> 01:29:46,170 Ja, Tiger sind wirklich faszinierend. Du bist immer willkommen. 784 01:29:46,387 --> 01:29:49,721 - Wir müssen gehen. - Müssen Sie sich nicht umziehen? 785 01:29:49,932 --> 01:29:52,304 Ich mache es im Auto. 786 01:29:55,771 --> 01:29:58,643 Komm schon, Gunnar. 787 01:30:05,114 --> 01:30:10,073 Arne und Noller. Ivan Fjeldsted. Nennen Sie mich Ivan. 788 01:30:11,328 --> 01:30:15,541 Okay, dann. Das ist mein Assistent, Adam Ole Pedersen. 789 01:30:15,749 --> 01:30:18,802 Wir haben uns darauf gefreut Dich kennenzulernen. 790 01:30:19,420 --> 01:30:22,457 Nun, lass uns gehen. Ich nehme die Taschen. 791 01:30:22,673 --> 01:30:26,043 Was zum Teufel ist mit deinem Auge nichts in Ordnung? 792 01:30:27,887 --> 01:30:31,339 - Wie meinst du das? - Du siehst aus wie ein Spastiker. 793 01:30:31,557 --> 01:30:33,398 Wirklich? 794 01:30:33,409 --> 01:30:37,278 Ich denke, das ist gerecht eine unhöfliche Art, das Eis zu brechen 795 01:30:37,297 --> 01:30:42,125 Wir kommen durch die Stadt Also lasst uns fragen, was sie von mir denken. 796 01:30:42,943 --> 01:30:48,105 Dafür ist hier nicht der richtige Ort Diskussion, weil du verlieren wirst. 797 01:30:51,285 --> 01:30:54,869 Dem Auge geht es gut. Wir besprechen es im Auto. 798 01:30:55,080 --> 01:30:59,909 Gute Idee mit dieser Diskussion. Aufleuchten.